该怎么安慰老外的悲痛

卡布基诺 · 发表于 2012-10-4 15:54:21

同事一老外的老公生病了很严重，她赫恩伤心得跟我们讲，但是我却不知道该说什么安慰她，说些什么，请个位指教一二。谢谢

答案 · 发表于 2012-10-4 15:58:23

最常说的是Te acompaño en el sentimiento.

卡布基诺 · 发表于 2012-10-4 16:00:42

答案发表于 2012-10-4 15:58

登录/注册后可看大图

最常说的是Te acompaño en el sentimiento.

谢谢，想知道更多的

答案 · 发表于 2012-10-4 16:06:19

卡布基诺发表于 2012-10-4 16:00

登录/注册后可看大图

谢谢，想知道更多的

yaobizi · 发表于 2012-10-4 19:39:55

lo siento mucho

rmj · 发表于 2012-10-4 21:26:44

答案 · 发表于 2012-10-4 21:39:33

rmj 发表于 2012-10-4 21:26

登录/注册后可看大图

te acompaño en el sentimiento是哀悼的话
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=369314
htt ...

不好意思，我看错了。

lq · 发表于 2012-10-4 21:48:05

.......

唔说错话可太糟糕了人还没过去呢。。。。

答案 · 发表于 2012-10-4 22:27:30

lq 发表于 2012-10-4 21:48

登录/注册后可看大图

.......

唔说错话可太糟糕了人还没过去呢。。。。

确实很抱歉，我下午看错了，我一看以为病的很重去世了...

卡布基诺 · 发表于 2012-10-5 10:23:35

呵呵，我就是担心有什么说不对的，让老外更伤心了。呵呵、谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			立即注册