求翻译！求解释！谢谢各位大人

aigkey · 发表于 2012-10-26 16:51:04

quiero consultaros un pequeño problema
No consigo aprobar ni sacar buenas notas.
这里consultaros 是你们的变形形式吗？
这两句怎么翻译？

答案 · 发表于 2012-10-26 16:55:37

quiero consultaros un pequeño problema
我想咨询你们一个小问题
Consultaros> consltar+os 咨询你们
No consigo aprobar ni sacar buenas notas.
我即没有通过，也没有拿到好成绩。

aigkey · 发表于 2012-10-26 17:25:50

谢谢各位大人捧场{:soso_e105:}
那如果，
我想问你一个问题是不是 consultarte？

aigkey · 发表于 2012-10-26 17:28:45

啊，还有还有
me
te
le
nos
os
les 还有另一组的跟这个差不多的，应该怎么用？麻烦你们了！

答案 · 发表于 2012-10-26 21:44:47

aigkey 发表于 2012-10-26 17:28

登录/注册后可看大图

啊，还有还有
me
te

直接补语和间接补语的用法可以在网上查，相信解释的会更好。

答案 · 发表于 2012-10-26 21:45:15

Morito 发表于 2012-10-26 18:37

登录/注册后可看大图

另外一组是指那一组啊。。

应该是说Me te lo/la nos os los/las.

aigkey · 发表于 2012-10-27 17:42:55

答案发表于 2012-10-26 21:44

登录/注册后可看大图

直接补语和间接补语的用法可以在网上查，相信解释的会更好。

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册