求翻译

hoja叶

MATRÍCULA CURSO ESCOLAR 2013-14

(SÓLO PARA ALUMNOS NUEVOS)



Por la presente os comunico que, desde el 9 al 16 de mayo, estará abierto el plazo de matriculación para el próximo curso escolar.

Podréis recoger la solicitud en la Secretaría del centro, a partir del 2 DE MAYO.

La normativa vigente la podéis consultar en http://www.cece.gva.es/abc/admisal/es/default.htm (castellano) oen http://www.cece.gva.es/abc/admisal/val/default.htm (valencià), en lugar del tablón de anuncios del colegio, con el fin de facilitaros el acceso y evitar un gasto innecesario.

La presentación de solicitudes sólo se podrá realizar en el colegio que se solicite en 1er lugar. La presentación de 2 o más solicitudes podrá ser considerada como duplicidad por las autoridades educativas y no tenida en cuenta hasta después del proceso de matriculación.

Os recuerdo que los niños que ya asisten a este centro no deben volver a matricularse. El motivo de esta comunicación es para que matriculéis a sus hermanos o para que aviséis a vuestros familiares, amigos y conocidos de que el periodo de matriculación se abre en las fechas arriba indicadas.

176631616

课程注册通知（只针对新童鞋）
5月9号-16号，将是新学年的报名期
自5月2日起，报名的童鞋可以去登记处领取报名表格。
相关规定可参考 http://www.cece.gva.es/abc/admisal/es/default.htm (castellano)或 http://www.cece.gva.es/abc/admisal/val/default.htm (valencià), 而非学校的告示板，以方便访问和减少不必要的开支。
该报名申请只可申请一个，申请2个或2个以上将视为重复或无效。
我们是为了提醒各位小盆友，或者小盆友的盆友，小盆友的亲戚等等。。。按时报名呦~

hoja叶

谢谢这位童鞋{:soso_e179:}