白癜风翻译西语怎么说?

摇一摇 · 发表于 2013-5-5 09:15:14

如题。

176631616 · 发表于 2013-5-5 09:55:51

本帖最后由 176631616 于 2013-5-5 09:58 编辑

Vitiligo 跟英文叫法一样
中文名：白驳风；白癜风
英文名：Vitiligo
定义：皮肤变白、大小不同、形态各异的限局性或泛发性色素脱失性斑片

答案 · 发表于 2013-5-5 11:05:11

176631616 发表于 2013-5-5 09:55

登录/注册后可看大图

Vitiligo 跟英文叫法一样
中文名：白驳风；白癜风
英文名：Vitiligo

不过西语好像要加重音的“Vitíligo“。

176631616 · 发表于 2013-5-5 13:07:42

答案发表于 2013-5-5 11:05

登录/注册后可看大图

不过西语好像要加重音的“Vitíligo“。

我电脑是中文系统。。。

摇一摇 · 发表于 2013-5-5 17:14:32

谢谢

谢谢

答案 · 发表于 2013-5-5 21:23:11

176631616 发表于 2013-5-5 13:07

登录/注册后可看大图

我电脑是中文系统。。。

中文系统其实也可以打出重音符号的，具体看这个帖子:
http://www.xihua.es/forum.php?mo ... F%E5%88%A9%E8%B4%B4

Ashley.T · 发表于 2013-5-5 21:34:56

176631616 发表于 2013-5-5 11:07

登录/注册后可看大图

我电脑是中文系统。。。

是不是连 ñ 也打不出来？

答案 · 发表于 2013-5-5 21:38:52

Ashley.T 发表于 2013-5-5 21:34

登录/注册后可看大图

是不是连 ñ 也打不出来？

只要添加西语键盘这些都能打出来。

176631616 · 发表于 2013-5-5 21:59:26

Ashley.T 发表于 2013-5-5 21:34

登录/注册后可看大图

是不是连 ñ 也打不出来？

是的只能复制

Ashley.T · 发表于 2013-5-5 22:01:09

176631616 发表于 2013-5-5 19:59

登录/注册后可看大图

是的只能复制

8楼答案说有办法。

176631616 · 发表于 2013-5-5 22:11:23

答案发表于 2013-5-5 21:23

登录/注册后可看大图

中文系统其实也可以打出重音符号的，具体看这个帖子:
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid ...

多谢已经修改了。但是还是不习惯的说

176631616 · 发表于 2013-5-5 22:12:13

Ashley.T 发表于 2013-5-5 22:01

登录/注册后可看大图

8楼答案说有办法。

恩多谢已经看到了修改好了嘿嘿

答案 · 发表于 2013-5-5 23:20:08

Ashley.T 发表于 2013-5-5 22:01

登录/注册后可看大图

8楼答案说有办法。

Very easy，只要把西语添加到语言栏，打字的时候调到西语栏就能打出所有的东西，连Catalán的重音符号¨`¨都能打出来。
像我西文的电脑，如果想打中文，也需要先把中文添加到语言栏，打字的时候调到中文栏。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册