求翻译,谢谢各位高手!!!1

luna52152100

Agencia tributaria   
UDAD.REC.DEUDAS MENOR CUANTIA
Organo liquidador
DEPEND.REGIONAL RECAUDACION
来了份交款单子,不知是什么,各位高手帮看看

西华总嫖把子

内容真的没写。只写了国家机构的名称什么什么的。至于内容，应该是罚单吧？

luna52152100

Concepto
MULTAS Y SANCIONES GUBERNATIVAS 2007 EXPEDIENTE 60800003123307-22020 这是什么意思啊

luna52152100

ACUERDO
el dia 20-07-2009 finalizo el plazo de pago en periodo voluntario sin que haya sido satisfecha la deuda de referecia
是什么意思啊

zxc123

-.-重要的那行没发上来........

Ashley.T

luna52152100 发表于 2013-5-13 16:49

                               
登录/注册后可看大图

ACUERDO
el dia 20-07-2009 finalizo el plazo de pago en periodo voluntario sin que haya sido satisfec ...

因某个原因被罚款，要求在2009年七月二十日前主动交罚款，但是没有去。

luna52152100

2009年我居留还没有呢,我交什么罚款啊,还有这个罚款单的居留号不是我的,名字是我的怎么回事啊

Ashley.T

luna52152100 发表于 2013-5-13 16:59

                               
登录/注册后可看大图

2009年我居留还没有呢,我交什么罚款啊,还有这个罚款单的居留号不是我的,名字是我的怎么回事啊 ...

会不会是另一个同姓名的人还是别人盗用了你的名字？你想想那时候发生了什么事可能被罚款的？

luna52152100

Ashley.T 发表于 2013-5-13 19:03

                               
登录/注册后可看大图

会不会是另一个同姓名的人还是别人盗用了你的名字？你想想那时候发生了什么事可能被罚款的？ ...

那时我还没居留,也没在外面找工作,就在家里哪有什么事发生啊,现在怎么什么人都有啊,真是服了

Ashley.T

luna52152100 发表于 2013-5-13 17:09

                               
登录/注册后可看大图

那时我还没居留,也没在外面找工作,就在家里哪有什么事发生啊,现在怎么什么人都有啊,真是服了 ...

如果确定居留号不是你的，那就跟你没啥关系。