一些有趣的frases hechas

chunweicao

刚发现一些挺有趣的  refranes, 分享下也互相学习下

PONER PIES EN POLVOROSA
Huir.逃跑.

PERDER LA CABEZA
Estar loco.疯了。

PONER LA MANO EN EL FUEGO
Respaldo total a alguien o algo.鼎力支持。（对事或对人）

A TODA LECHE
A gran velocidad o rápidamente.快速的。

ECHARLE A UNO EL MUERTO
Se utilizan comúnmente para imputar a un tercero la culpa de lo que no ha hecho.推卸责任。

DEJARLO EN LA ESTACADA
Dejarlo abandonado. 把它丢弃了。

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO
Nunca.永远不会，绝不。

COSTAR UN OJO DE LA CARA
Que algo sea muy caro.非常的贵。

A CABALLO REGALADO NO LE MIRES EL DIENTE
No quejarse de algo que es gratis.不要对免费的事物发牢骚。（有的送就不错了）

PASAR LA NOCHE EN BLANCO
Incapaz de conciliar el sueño o poder dormir.失眠。

ESTAR SIN BLANCA
No tener dinero.没钱。

EN BOCA CERRADA, NO ENTRAN MOSCAS
No decir algo que pueda meternos en un lío
不要说让人陷入纠葛的话。（不说话，没人当你是哑巴。）

¡VETE A LA PORRA!
Se emplea para echar de forma despectiva a alguien de nuestra compañía.
轻蔑的抛出自己的队友。（贬损他。）

A BUENAS HORAS, MANGAS VERDES
Expresar en sentido peyorativo la demora y llegada tardía del auxilio, así como para significar que los méritos no llegan en el momento oportuno.
一切都来的太迟了，所谓事过境迁。

A BOTE PRONTO
De repente, sin meditarlo mucho.指对事没经过深思熟虑。

ESTO PARECE EL CORRAL DE LA PACHECA
Lugar donde reina el barullo y la confusión. 指地方混乱和充满喧闹。

SER MÁS FEO QUE PICIO
Cuando alguien tiene un alto grado de fealdad física.形容一个人非常的丑陋。

LAS PAREDES OYEN
Cuando recurrimos a la prudencia y precaución con que debemos decir lo que puede comprometernos o involucrar a otras personas.

LAS PAREDES OYEN
Cuando recurrimos a la prudencia y precaución con que debemos decir lo que puede comprometernos o involucrar a otras personas.隔墙有耳。

DÁRSELA A UNO CON QUESO
Se utiliza cuando alguien es engañado o estafado.诈欺。

TIRAR LA CASA POR LA VENTANA
Se dice que alguien tira la casa por la
ventana cuando de repente comienza a efectuar gastos superiores a los que
acostumbraba.指突然花费比平常的高。

NI EN PINTURA
En absoluto, de ninguna manera.没法了。

HABLAR POR LOS CODOS
Hablar mucho.

DAR LA LATA
Molestar.

AL PIE DE LA LETRA
De manera escrupulosa o detallada.细心的。

ECHARLE A UNO EL SAMBENITO
Cuando queremos difamar o desacreditar a alguien

ESTAR EN BABIA
Alguien que está distraído y ajeno a la realidad.

SER UN CAFRE
Ser un bruto.

MORDER EL POLVO
Perder.



这是原网址。 http://fraseshechas.es/page/8/

香菜一点都不香

不错啊，学习了

ron666

支持，支持。