西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 371|回复: 4
收起左侧

求红酒相关西语翻译,谢谢!!!

[复制链接]
发表于 2013-8-11 02:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

Bacchus 2004, Oro. Otorgado a Crianza 2000
Zarcillo 2005, Plata. Otorgado a Reserva 2000
Ecoracimo 2006, Bronce. Otorgado a Tempranillo 2005
concours  mundial Bruselas 2007, Plata. Otorgado a Crianza 2005
Challenge int. du Vin 2007, Bronce. Otorgado a Crianza 2005
Challenge int. du Vin 2008, Plata. Otorgado a Crianza 2005
Decanter 2009, Bronce. Otorgado a Crianza 2006
Les Citadelles Du Vin, 2009, Trophee. Otorgado a Crianza 2006
Decanter 2009, Four stars. Otorgado a Reserva 2004
Decanter 2009, Bronce. Otorgado a Reserva 2004
Zarcillo 2009, Plata. Otorgado a Reserva 2004
C. mundial Bruselas 2010, Plata. Otorgado a Crianza 2007
Challenge int. du Vin 2010, Bronce. Otorgado a Crianza 2007
Decanter 2010, Bronce. Otorgado a Crianza 2007
C. mundial Bruselas 2011, Oro. Otorgado a Crianza 2008
C. mundial Bruselas 2011, Oro. Otorgado a Reserva 2005
DeC. mundial Bruselas 2012, Plata. Otorgado a Crianza 2009
decanter 2011, Bronce. Otorgado a Reserva 2005
Int. Wine and Spirit Competition 2012, Bronce. Otorgado a Crianza 2009
Les Citadelles Du Vin, 2012, Oro. Otorgado a Crianza 2009
Decanter 2012, Bronce. Otorgado a Reserva 2006
Int. Wine and Spirit Comp. 2012, Plata. Otorgado a Reserva 2006
Les Citadelles Du Vin, 2012, Plata. Otorgado a Reserva 2006
Mejores reservas de España "Guía Gourmets" 2013. Otorgado a Reserva 2006

以上信息来自于http://www.marquesdereinosa.com/ ... ga-marques-reinosa/
发表于 2013-8-11 03:00:20 | 显示全部楼层
能把这些全翻出来的人,值的崇拜{:soso_e103:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-11 20:41:57 | 显示全部楼层
这是这些酒获得的奖项列表:
第一列是竞赛的名称: Bacchus, Zarcillo。。。
第二列是竞赛的年度
第三列是奖项:oro金,plata银,bronce铜奖
最后是具体的种类和葡萄收获期

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
答案 + 200 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-12 00:32:45 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-8-11 20:41
这是这些酒获得的奖项列表:
第一列是竞赛的名称: Bacchus, Zarcillo。。。
第二列是竞赛的年度

非常的感谢,你还是那么热心!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-12 00:33:06 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-8-11 20:41
这是这些酒获得的奖项列表:
第一列是竞赛的名称: Bacchus, Zarcillo。。。
第二列是竞赛的年度

非常的感谢,你还是那么热心!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 14:57 , Processed in 0.009416 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版