我发觉我要变成一个不会中文也不会西文的人了

柏拉图式 · 发表于 2013-11-8 00:46:32

平时因为都是手机或者电脑直接打拼音
虽然看书这些一定都认得的这个没问题

但是今天去家教的时候。。。。。
我竟然有几个字不会写了！！！
那个小男孩天真的看着我然后问我老师怎么了
我尴尬地说了句没什么。。。默默地拿起手机写入了拼音。。。。

再来自从做家教以来。。。总是有那么几个字不确定是第几声。。

555，我的担忧成真了
当初在中国学中文和英文就学的一点都不好
出国了来BCN学西语和加泰兰语最后呆了六年西语程度B1 加泰兰语也就是混个A2
就说来马德里好好的学西语吧。。却突然发现自己中文不会写了！！！

我担忧的事情终于要发生了。。。我最后会成为一个忘记中文，听不懂英文，说不清西文的人！！！ T.T

这个认知让我有点忧伤

金家Da少爺 · 发表于 2013-11-8 00:48:41

炫耀贴吗

柏拉图式 · 发表于 2013-11-8 00:51:47

金家Da少爺发表于 2013-11-7 23:48
炫耀贴吗

我是在吐槽啊！！！当着小孩的面说不会写很丢脸的啊

shou2240liang · 发表于 2013-11-8 01:14:36

学而时习之，不亦乐乎。
千万别误人子弟啊！

蝴蝶飞不过沧海 · 发表于 2013-11-8 01:23:54

人在得到某些东西的时候，注定要失去一些东西。这就是得与失！

金家Da少爺 · 发表于 2013-11-8 01:28:29

柏拉图式发表于 2013-11-7 23:51
我是在吐槽啊！！！当着小孩的面说不会写很丢脸的啊

其实这个问题在外的华人都面临着

独自徘徊 · 发表于 2013-11-8 01:29:26

此乃天意！！！

柏拉图式 · 发表于 2013-11-8 01:47:50

shou2240liang 发表于 2013-11-8 00:14
学而时习之，不亦乐乎。
千万别误人子弟啊！

我知道的〜

柏拉图式 · 发表于 2013-11-8 01:53:32

金家Da少爺发表于 2013-11-8 00:28
其实这个问题在外的华人都面临着

我知道啊，，，，我就是吐槽啊，，，，哎，，，需要好好学习中文了

柏拉图式 · 发表于 2013-11-8 01:54:28

独自徘徊发表于 2013-11-8 00:29
此乃天意！！！

何为天意

唯野视界 · 发表于 2013-11-8 01:59:29

我也有点三不会，只不过倒过来，目前为止我中文比英文好，英文快掉光了仍比西语好。挣扎中不知道从哪学起，只得继续听天-由己。

YOCACHONDA · 发表于 2013-11-8 02:31:32

莫担心，我也跟你一样。

发型不能乱 · 发表于 2013-11-8 02:42:58

学一些哑语，备用！

shou2240liang · 发表于 2013-11-8 04:15:09

柏拉图式发表于 2013-11-8 01:47
我知道的〜

好好努力

huofenghuang · 发表于 2013-11-8 05:03:45

原来当家教这么简单~~~

lavnena · 发表于 2013-11-8 08:32:32

这个也可以当家教!牛!

缤纷 · 发表于 2013-11-8 09:13:24

好多人面临这样的情况

sand624 · 发表于 2013-11-8 09:34:14

赞一个

囬忆過呿 · 发表于 2013-11-8 09:37:50

羡慕啊，会3语

zxl945 · 发表于 2013-11-8 11:48:47

很正常呀，当家教时按自己语言习惯教了，毕竟备课也备不齐全部地，教错过好几次，总感觉不对，后来查了字典或电脑后再和他们说改过来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册