行尸走肉(Los muertos vivientes)附漫画!!

aigkey

                                                                                                    仅供学习，不做商业用途!
不晓得这样会不会侵犯他人知识产权，如果有，求删!!!      
翻译不准，请大家多多包涵!多多指教!

                               
登录/注册后可看大图

>Esto pinta mal.

>No creo que sea de por aquí.

>De eso puedes estar seguro.

  Cuanto abrieron la cárcel en GRANT COUNTY,no podía imaginar que nos     tocarían sus fugados!

>No volveré! antes muerto!

>Maldición!

  nuestros refuerzos deben de estar a 15 kilómetros! aqui no nos podemos     quedar parados...

>Cúbreme...

intentaré llegar a esa zanja para rodearle.

>RICK!!!

                               
登录/注册后可看大图

>Esto pinta mal.
  这个坏家伙.
>No creo que sea de por aquí.
  我觉得他不是这儿的.
>De eso puedes estar seguro.
总算说了句人话（这个你说得对）
  Cuanto abrieron la cárcel en GRANT COUNTY,no podía imaginar que nos     tocarían sus fugados!
  当他们打开GRANT COUNTY监狱大门时，我没想到要我们替他们擦屁股（我没想到要  我们抓逃犯）
>No volveré! antes muerto!
我不会回去的！除非把老子灭了！
>Maldición!
   见鬼！
  nuestros refuerzos deben de estar a 15 kilómetros! aqui no nos podemos     quedar parados...
  我们的支援可能还在15公里之外！ 此地不宜久留...
>Cúbreme...
  掩护我...
intentaré llegar a esa zanja para rodearle.
  我试试看绕到那个沟，包围他
>RICK!!!

答案

支持下。

西华总嫖把子

很好！  但是行尸走肉，我觉得用cadaver andante也挺合适