|
欧华报马德里消息:最近几个月里，矛头指向华人的案件频频发生，对旅西侨民的人身财产安全造成了严重威胁。在聚众挑衅类的事件上，多数侨胞会选择大事化小小事化了，不予追究，而这就导致了存心不良的歹徒将华人视为“软柿子”。事实上，不予追究的主要原因还是语言不通。考虑到这一点，西班牙国家警镲市民中心决定推出免费的电话报案翻译服务，以协助旅西华人有效惟权，将肇事者绳之以法。据了解，这一便民热线是在诚信基金会和西班牙警镲局的合作下开通的，是完全免费的服务。
2014年4月3日，上午12点，USERA警镲局长EDUARDO SARRATE在警镲局召开了关于这一服务的中文媒体记者招待会，具体介绍了服务内容。出席活动的西班牙警方代表有：USERA 区的警镲局长Eduardo Sarrate Coaraza （Comisario, Jefe de las Dependencias de la Comisaría Usera-Villaverde D. Eduardo Sarrate Coaraza）、USERA 区市民参与中心特派员D. Miguel Manjarrés（Inspector D. Miguel Manjarrés, Delegado de Participación Ciudadana del Distrito Usera-Villaverde）、马德里省市民参与中心总特派员 Ester Aren (Delegada Provincial de Participación Ciudadana de la Jefatura Superior de Policía, Inspectora Jefa Ester Aren）、负责市民安全的警官 María Angeles Fernández Morán (la Inspectora encargada del Programa de Participación Ciudadana de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana, Inspectora María Angeles Fernández Morán )。
介绍会上，警镲局局长EDUARDO SARRATE强调：“3月27日至4月2日服务试运行的这几天里，USERA警局共接到12起华人报案，其中有1名华人是独自来到警局报案，负责录口供的警员通过拨打诚信中文翻译电话帮助了这名华人，我们觉得中文报案电话是非常有必要设立的。”他还介绍说：“旅西华人是一个非常善良有素质的群体，希望旅西华人可以把警局当成自己家一样，有困难就跟家里说。”
XXX特派员也表示：“西班牙警镲局市民参与中心非常关心旅西华人、华商的安全问题，有些华人遇事不报案，不想打官司，是不对的，我们希望华人朋友不要怕麻烦，积极与警方联系。”
诚信基金会的理事长张振荣女士作为合作方向大家介绍了这个免费服务的使用方法，希望借助各中文媒体的宣传平台，让旅西华人知道这项服务的存在并加以使用。
市民参与中心总负责人马德里省总特派员 Ester Aren 警官希望马德里的华人尽快了解这项服务，遇到抢劫、闹事等要尽快报警，有需要时，更要出庭作证，与警局配合。她希望通过大家共同的努力，打击犯罪分子，从而提高旅西华人在西班牙的生活和工作的安全系数。
据悉，目前只有马德里USERA-VILLAVERDE区的警局开通了这一项服务，如果案发地点不在这个区，也可以在USERA-VILLAVERDE区进行报案，但是调查工作还是由案发地点所在辖区的警局负责展开。
USERA-VILLAVERDE区警局地址：Calle Primitiva Gañán S/N, Madrid (近正信联通USERA办公大楼) 免费中文服务时间：周一~周五上午9：00-14：00，下午16：00~19：00 服务使用方式：报案人在USERA-VILLAVERDE区警局报案，负责录口供的警员在无法与报案者沟通的情况下，致电中文服务号码，通过电话进行翻译。 | 
狗仔卡
发表于 2014-4-6 16:37:34
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2014-4-6 17:14:38
发表于 2014-4-6 17:16:16
该贴发自手机用户
发表于 2014-4-6 19:56:31
发表于 2014-4-8 18:20:46
