求翻译！

哊份念芜琺臫柭

慢性咽喉炎 甲状软骨增生

yaominghehe

路过 虽然西语好但是对于这些医生专业的名词很陌生 翻译不了 坐等高手

yaominghehe

   La laringitis crónica慢性咽喉炎  cartilago tiroides hiperplastico甲状软骨增生   

早安晚安

楼上西语真厉害！

yaominghehe

早安晚安 发表于 2014-4-15 18:44
楼上西语真厉害！

嘿嘿 谢谢赞美， 有些专业名词比如医学还是要查字典的。。。

风独寒

yaominghehe 发表于 2014-4-15 17:25
La laringitis crónica慢性咽喉炎  cartilago tiroides hiperplastico甲状软骨增生   

...

谢谢这位高手！

不吃饭の鱼

是faringitis 吧 不是L来自: iPhone客户端

Ashley.T

慢性咽喉炎 laringofaringitis crónica
甲状软骨增生 hiperplasia del cartílago tiroideo

答案

Ashley.T 发表于 2014-4-16 10:54
慢性咽喉炎 laringofaringitis crónica
甲状软骨增生 hiperplasia del cartílago tiroideo

为什么你的头像是现在的？

Ashley.T

答案 发表于 2019-5-22 18:25
为什么你的头像是现在的？

我换头像了。之前不能换，现在居然可以了。

答案

Ashley.T 发表于 2019-5-22 20:37
我换头像了。之前不能换，现在居然可以了。

Pues muy mal eh, por qué no me has avisado? también voy a cambiarla en seguida.

Ashley.T

答案 发表于 2019-5-22 18:40
Pues muy mal eh, por qué no me has avisado? también voy a cambiarla en seguida.

¿No lo habías intentado? Pensaba que lo sabías.

答案

Ashley.T 发表于 2019-5-22 20:45
¿No lo habías intentado? Pensaba que lo sabías.

Jajaja, pues no he intentado hacerlo. Estoy en la ofi aún.

Ashley.T

答案 发表于 2019-5-22 18:46
Jajaja, pues no he intentado hacerlo. Estoy en la ofi aún.

¡Pon una foto actual tuya! (para que te vean lo guapo que estás ahora con tu nueva imagen.)

答案

Ashley.T 发表于 2019-5-22 20:49
¡Pon una foto actual tuya! (para que te vean lo guapo que estás ahora con tu nueva imagen.)

Jajaja, qué tonta! si no saben como era tampoco!

Ashley.T

答案 发表于 2019-5-22 18:50
Jajaja, qué tonta! si no saben como era tampoco!

Esto se soluciona fácilmente, publicas un post con una foto anterior y otra actual.

答案

Ashley.T 发表于 2019-5-22 20:52
Esto se soluciona fácilmente, publicas un post con una foto anterior y otra actual.

Tú crees que va a ser posible que haga esto?

Ashley.T

答案 发表于 2019-5-22 18:54
Tú crees que va a ser posible que haga esto?

Todo es posible.