31 de mayo EL TORO Y LAS CABRAS

笑熬浆糊

  Un toro y tres cabras vivían en un prado vallado. Pasaban el tiempo jugando a las cartas, contando chistes o correteando. Eran muy buenos amigos, pero la envidia vino a destruir su amistad. Pasó por allí un perro vagabundo y dijo al toro:
   - No sé cómo vives con esas tres cabras feas y flacas. Eres un toro bravo y de noble cuna. Tu destino es embestir y no andar jugando con tres cabras feas.
   El toro, creyendo que el perro tenía razón, dijo a las cabras que se fueran y éstas, confundidas, se marcharon. Pasó el tiempo y el orgulloso toro se sintió solo. Entonces comprendió el error que había cometido.
   Por qué habré hecho caso a ese perro malvado y envidioso? ¡Disfrutaba tanto con esas cabras! Aunque flacas y feas, eran muy simpáticas y agradables, se decía, entristecido y lleno de melancolía.
   Por supuesto, las cabras ya no volvieron, pero el toro había aprendido bien la lección y se propuso no hacer caso jamás a los charlatanes y envidiosos.
   Es maravilloso estar acompañado de buenos amigos.

5月31
公牛和山羊
  一头公牛和三只山羊住在 一个牧场围栏里。他们一起打牌、讲笑话或到处乱跑消磨时间。他们是很好的朋友，但嫉妒导致破坏了他们的友谊。一只流浪狗路过，对公牛说：“我不知道你怎么会和那三只瘦弱的丑山羊住在一起。你是一个勇敢的公牛，有着高贵的出生。你的命运是攻击，而不是和三只丑陋的山羊一起玩。”
   公牛相信这只狗是对的，就跟山羊们说让他们马上离开，他们困惑地走了。随着时间的流逝，骄傲的公牛感到孤独。然后他明白了自己犯的错误。
   我为什么要听那只嫉妒而又邪恶的狗的话呢？我曾经那么的享受山羊的陪伴！虽然他们又瘦又丑，但他们非常友好、令人愉快！他告诉自己。心里充满忧郁和悲伤。
   当然，山羊们并没有回来，但是公牛已经很好地吸取了教训，并且下定了决心，再也不听那些饶舌的人和嫉妒的人的话了。
   能有好朋友陪伴是极好的。

rmj

¡Disfrutaba tanto con esas cabras! 我那么享受那些山羊！https://www.wordreference.com/definicion/disfrutar

最后的句子是： Es  maavilloso estar acompañado de buenos amigos.

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-6-1 20:01
¡Disfrutaba tanto con esas cabras! 我那么享受那些山羊！https://www.wordreference.com/definicion/dis ...

谢谢拉法，早上好！

Morito帮忙把这一句补充了一下，听起来更完整了。
¡Disfrutaba tanto con esas cabras!
我曾经那么的享受山羊的陪伴

zhangjian0602

每天都看见大家这么勤奋，为大神们点个赞！谢谢分享！