谁能帮我翻译下，就两句话！谢谢啊~

huofenghuang

1.想去市正攵府，把住家证明 的那张证明打出来，要怎么说啊。当初登记住家证明的时候，忘了叫他打出来。现在有用，想打出来。以后也可以用作时间证明。
2.因为住家换了，想去银行把地址给换下，换成现在的住家地址。要怎么跟他说啊~~就换下地址

...莣記だ

住家证明，CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO

换地址，CAMBIO DE DOMICILIO.

rmj

1 住家证明
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=382450
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=285174
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=393779
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=374616
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=329702

2 quiero cambiar mi dirección/domicilo

chunweicao

me puedes dar  un certificado de empatronamiento.
el dia de registrar olvide a pedirselo y ahora lo necesito. despues tambien sirve como un justificante( horario).

he cambiado el domicilio ,entonces ahora me puedes cambiar a mi direccion nuevo?

希望能帮到你！

huofenghuang

chunweicao 发表于 2012-12-17 22:01

                               
登录/注册后可看大图

me puedes dar  un certificado de empatronamiento.
el dia de registrar olvide a pedirselo y ahora lo ...

谢谢~~