再求翻单词

纳尼丶雅蠛蝶

deducciones propias 是什么意思、?

salvor

自己的推测

Ashley.T

自己的推理

纳尼丶雅蠛蝶

Ashley.T 发表于 2012-11-4 00:20

                               
登录/注册后可看大图

自己的推理

好快的速度，

纳尼丶雅蠛蝶

Ashley.T 发表于 2012-11-4 00:20

                               
登录/注册后可看大图

自己的推理

cuidando siempre de que el sistema total de nuestras creencias sea consistente, abierto y sometido a constante revision
可以翻译为： 始终确保我们整个信仰系统的一致的，开放的和不断检讨的。
可以吗？有需要改正的吗？

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-11-4 01:25

                               
登录/注册后可看大图

cuidando siempre de que el sistema total de nuestras creencias sea consistente, abierto y sometid ...

你这个估计是google出来的吧！

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2012-11-4 00:27

                               
登录/注册后可看大图

你这个估计是google出来的吧！

慧眼那

独自徘徊

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-11-4 01:28

                               
登录/注册后可看大图

慧眼那

据我所知  你中文水平貌似也不怎么样吧   所以觉得不像是你自己写的

纳尼丶雅蠛蝶

独自徘徊 发表于 2012-11-4 00:29

                               
登录/注册后可看大图

据我所知  你中文水平貌似也不怎么样吧   所以觉得不像是你自己写的

。。这么了解我？
那这个是准的吗？中间我该了那么一丢丢

salvor

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-11-4 01:25

                               
登录/注册后可看大图

cuidando siempre de que el sistema total de nuestras creencias sea consistente, abierto y sometid ...

永远确保我们整个信仰系统是合理的， 可接纳的，不断检讨的