Se lo什么意思

Hemmy

Todo su dinero se lo gasta,这句话中se是表被动吗，如果表被动为什么还要加一个lo呢，求指导

rmj

也可以说Todo su dinero lo gasta或者gasta todo su dinero. 意思是一样的。
lo指dinero。
https://forum.wordreference.com/ ... -el-dinero.2585798/
https://www.jtspanish.com/2018/07/22/that-pesky-se-part-ii/

Hemmy

rmj 发表于 2021-6-24 09:06
也可以说Todo su dinero lo gasta或者gasta todo su dinero. 意思是一样的。
lo指dinero。
https://forum.w ...

谢谢你的回复，还有个问题，se在句中是什么意思啊

rmj

Hemmy 发表于 2021-6-24 09:33
谢谢你的回复，还有个问题，se在句中是什么意思啊

没什么意思。用来强调或改变语气。
请看第7点： https://zhuanlan.zhihu.com/p/27375260
（加SE 用来强调或改变语气）http://www.tukkk.com/2spanish/4/ ... 29vZ2xlLmVzLw%3D%3D
英文解释：
（3. El “se” como parte del verbo sin motivo obvio） https://acceso.ku.edu/gramatica/unidad8/se.shtml
（Otros usos de SE） http://www.appstate.edu/~fountainca/1050/unidad2/losusosdese.html
好像这种se叫se aspectual：
http://openbooks.library.umass.e ... zada-3-5-uso-de-se/
https://www.espanolavanzado.com/ ... da/586-se-aspectual

zhangjian0602

您好，本来gastar这个词是可以作不及物动词intransitivo或者自复动词prnl表示，所以可以说Todo su dinero se gasta. 这里主语就是todo su dinero, 比如 El champú se ha gastado. Te gastas demasiado dinero. 您的这句话，因为没有上下文，所以我推断这里se gasta主语是某人，lo毫无疑问是复指前面的dinero, 也就是说这句话把宾语todo su dinero放后面的话，就是Se gasta todo su dinero. 主语是第三人称的某人。更多例句参考一下： Ten cuidado, no sabes cómo se las gasta el padre de tu novia. (这里的gastarse significa tener un comportamiento habitualmente mala)

请叫我饼哥

se 这里就是强调的意思 ，如果是被动用法 我觉得se gasta 就可以了。比如说se ha gastado todos dineros。还有个例句就是 él  se comío tres platos. 为什么这里要加se  就是强调他居然吃了三盘。。。不加se 这话也通。