西语 “加油” “有志者事竟成” 是怎么说的？

fry_me_a_driver · 发表于 2006-10-22 04:39:41

哈哈, 20楼从英语翻过来的...

freyja · 发表于 2006-10-22 06:18:03

原帖由 fry_me_a_driver 于 2006-10-22 10:39 发表
哈哈, 20楼从英语翻过来的...

no se si es una traduccion del ingles,
en castellano existe la exprsion "dale gas"

MAOSUN · 发表于 2006-10-22 10:14:48

从英语来的可以经常听到的是DALE LA CAÑA

zamora · 发表于 2006-10-22 10:21:36

对阿，顺便说一句，老毛你今天起的真早！！:

（好像水了一点)

MAOSUN · 发表于 2006-10-22 16:24:36

呵呵,早上被人用电话叫起来了,难得周末都不让我好好睡

三井兽 · 发表于 2006-10-22 22:26:12

原帖由 desaparecido 于 2006-8-18 15:54 发表
你就说, animo, el que la persigue la consigue.. 应该可以派的上用场吧..

大家都说好，我其实不想坏气氛，但是不得不说这句话“el que la persigue la consique”不是很顺，其实真正说法是“el que la sigue la consigue”,如果斑竹不相信的话去问问西班牙人，看那种好~~~
如果对了，应该给我加分吧，嘿嘿！

zamora · 发表于 2006-10-22 22:39:15

呵呵，对阿，三井兽:

MAOSUN · 发表于 2006-10-23 01:40:14

靠,兽兽一来就虾搞啊,要拔皮吃肉

rainamy · 发表于 2006-10-23 10:24:38

querer es poder

desaparecido · 发表于 2006-10-23 22:56:52

ooops.. 我自己记混了吧。。但基本上应该差不多吧。。 perseguir y seguir... no se.. gran diferencia no le veo, 刚开始的时候我也忧郁了一下该怎么写的。。哇哈哈哈！！！！

rush_rabbit · 发表于 2006-10-24 18:45:32

没事阿狼人有失手马有失蹄孔夫子还有尿裤子的时候哈哈!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册