请帮忙

顺其自然

no nos afecta a nadie de la familia 这句里的afecta如何理解？  
还有一句，pero ,en medio de todo, prefiero a estas personas planas que son nuestros profesores al
ser presuntuoso y petulante que es director de instituto. 这里的al + ser  是指什么时候么？整句怎么      翻译？现行谢过！

MAOSUN

no nos afecta a nadie de la familia.就是说不涉及不影响不牵涉到我们家里的任何人
prefiero a estas personas planas que son nuestros profesores al
ser presuntuoso y petulante que es director de instituto我偏向我们的这些老师,而不是那个很自负和高傲的学校校长

arcaneplague

no nos afecta a nadie de la familia.就是说不涉及不影响不牵涉到我们家里的任何人

第一个我懂。我刚刚学到现西第一册1X课。。
nos 这里是与格，指代a nidie de la familia  (nadie是用在否定句子中,不像中文的双重否定).
翻译的话就是上面老师说的。
就是说不涉及不影响不牵涉到我们家里的任何人

prefiero a estas personas planas que son nuestros profesores al
ser presuntuoso y petulante que es director de instituto我偏向我们的这些老师,而不是那个很自负和高傲的学校校长学院吧

顺其自然

非常感激版主我现在明白了al ser 的意思