西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 399|回复: 4
收起左侧

请哪位朋友帮忙翻译下 是德语的

[复制链接]
发表于 2013-4-29 18:14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
我堂哥上次从中国出来,在德国转机时因为脖子上戴了条金项链,被海关要求取下来,项链后来就不还给他了,留了他的居留号码,开了张什么单子,,,过了几个月就给我堂哥寄了好几封信,刚开始就都没管它,  最近又寄了封信我给老外朋友看了下,说好像是要罚款,,,,晕,,这个就是最后这封信,看不懂啊德语,,,所以麻烦哪位朋友能帮忙翻译下,,,谢谢了,,
}({P_GW6D_`4YYN}THO57CW.jpg
VVIQ(7Y_PTZ@]PYWW(Q05O2.jpg
发表于 2013-4-29 18:54:24 | 显示全部楼层
我只看懂第二行17,85是个邮寄费用.....
具体还是直接打电话问吧,信右上角 那个,叫DI MICHELE

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-29 22:44:16 | 显示全部楼层
可惜德语不是罗曼语系的语言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-29 23:52:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 缤纷 于 2013-4-29 23:56 编辑

就如果你在指定的时间内,汇三百多块钱过去,用途填~C 97/12 ~,他们就会将项链邮寄给你。
可惜最后期限已过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-30 00:57:51 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
德语0 0来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-21 22:02 , Processed in 0.065010 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版